O Embaixador RIM Kap-soo é o Embaixador da República da Coreia na Romênia. Ele atua como diplomata há 29 anos. Formou-se na Universidade Nacional de Seul com um bacharelado em ciência política e possui um mestrado em Relações Internacionais pela London School of Economics and Political Science. Ele também é autor de três livros sobre sanções e não-proliferação.
C&B: Descreva sua atividade profissional!
Embaixador Rim: Estou servindo como Embaixador da República da Coreia na Romênia desde março de 2022. Minha missão é consolidar e elevar ainda mais as relações bilaterais entre a Coreia e a Romênia. Tenho um lema inscrito na parte de trás do meu cartão de visita: Eu represento a República da Coreia na Romênia e apoio a Romênia na República da Coreia. Posso cumprir essa função dupla, pois a Coreia e a Romênia são parceiros estratégicos. Minha função de dois chapéus não colide uma com a outra, mas se reforçam mutuamente. O que faço para promover os interesses da Coreia na Romênia pode ser benéfico para os interesses da Romênia. O que faço para promover a Romênia na Coreia também é benéfico para a Coreia.
C&B: Qual é a história da sua progressão na carreira?
Embaixador Rim: Desde que ingressei no Ministério das Relações Exteriores em 1996, trabalhei principalmente nas áreas de segurança, questões da Coreia do Norte, sanções e não-proliferação de armas de destruição em massa. Fui designado para Nova York (Nações Unidas), Viena, Jordânia e Iémen. Servi brevemente na AIEA (Agência Internacional de Energia Atômica) como especialista sênior em não-proliferação. Na sede, fui Diretor da Divisão da ONU e Diretor-Geral do Escritório do Regime de Paz da Península Coreana, além de Assistente Secretário Sênior ao Presidente no Escritório de Segurança Nacional.
C&B: Quais eram seus sonhos de infância/adolescência, e quais são agora?
Embaixador Rim: Quando eu era jovem, queria me tornar professor universitário. Mesmo tendo me tornado diplomata, continuo lendo, estudando e escrevendo. Acredito que um bom diplomata deve ser também um bom estrategista e pensador. Nesse sentido, meu sonho está pelo menos meio realizado.
C&B: Quais são os princípios de vida e trabalho que você segue?
Embaixador Rim: Primeiro, o que eu valorizo mais é a sinceridade, tanto no trabalho quanto na vida pessoal. No fundo, a diplomacia é, em grande parte, sobre como lidar com outras pessoas. Se você deseja alcançar seu objetivo fazendo diplomacia com seu interlocutor, a sinceridade e o respeito pelos outros são os aspectos mais importantes. Além disso, ainda carrego outro ensinamento precioso. Quando servi como conselheiro político na missão permanente da Coreia nas Nações Unidas no início dos anos 2010, tive o privilégio de conhecer o Dr. Henry Kissinger. Pedi a ele que me desse um conselho que eu deveria levar ao longo de meu serviço diplomático. O conselho dele foi: „quando você não souber o que fazer, apenas apoie seu amigo”.
C&B: Você pode compartilhar alguma situação engraçada de sua experiência profissional?
Embaixador Rim: Durante meus 29 anos de serviço exterior, tive bastante sorte em servir em países com os quais compartilhamos visões e valores. Vivi em Londres, Viena, Nova York, Amã e Bucareste. Acredito que o melhor presente para um diplomata é conhecer os melhores interlocutores, colegas e parceiros. O melhor parceiro significa que podemos nos entender e conversar de coração. O requisito mínimo para ter o melhor interlocutor é que eu e meu interlocutor devemos compartilhar a mesma visão e a mesma perspectiva. Temos que olhar na mesma direção. Além disso, se também tivermos a mesma aliança de interesses de segurança, isso nos torna parceiros perfeitos. Nesse sentido, a Romênia é nosso parceiro estratégico perfeito.
C&B: Sabemos que a canção romena „As Ondas do Danúbio” é muito popular na Coreia e que ocupa um lugar especial em seu coração. Qual é a história por trás disso? E por que você gosta dela?
Embaixador Rim: Em 1926, a primeira soprano da Coreia, Yun Sim-deok, lançou uma adaptação da canção „Waves of the Danube”, do compositor romeno Ivanovic, chamada „Praise of Death”, que contém as alegrias e tristezas de ser uma nova artista moderna durante a transformação da sociedade coreana. Acredito que o sentimento triste contido na canção original combinava com os coreanos que viviam em um período de colonização na época. O fato de que uma música romena se tornou o primeiro grande sucesso na Coreia na década de 1920 reafirma claramente que nossos países têm uma conexão cultural especial há muito tempo.
C&B: Você já passou mais de dois anos na Romênia – o que você acha do país e o que diria para convencer alguém a visitá-lo?
Embaixador Rim: Espero que muitas pessoas coreanas visitem a Romênia e experimentem a natureza de tirar o fôlego, as cidades históricas e a hospitalidade do povo romeno. Recentemente, postei minhas viagens curtas para o Transfăgărășan no meu Facebook, e muitos dos meus amigos coreanos manifestaram desejo de visitar a Romênia, e isso foi até noticiado em jornais locais.
C&B: E quanto à Coreia? Como você convenceria alguém a visitar seu lindo país?
Embaixador Rim: A Coreia já é um destino de viagem popular para amantes de K-Pop e K-Dramas na Romênia. Costumo encorajar meus amigos romenos no governo, na mídia, na academia e na indústria a visitar a Coreia e experimentar por si mesmos a notável transição da Coreia ao longo das últimas sete décadas, de um país devastado pela guerra e empobrecido para a 10ª maior economia do mundo, com tecnologias de ponta.
C&B: Que conselho você tem para iniciantes ou para aqueles que estão indecisos em seguir seu caminho, ou seja, se tornar diplomata?
Embaixador Rim: Este é o conselho que recentemente dei aos calouros da Universidade Romênia-América: „Desenvolva o hábito de ler, aprecie discussões com uma atitude aberta e desenvolva continuamente sua própria perspectiva.” Acho que isso se aplica não apenas a futuros diplomatas, mas é necessário para todos os profissionais.
C&B: Qual é a sua opinião sobre a sociedade e sua evolução na Romênia, considerando os anos que passou aqui?
Embaixador Rim: A Romênia tem muitas vantagens graças à sua adesão à OTAN e à UE, sua localização geoestratégica como porta de entrada para os continentes europeus, seu tamanho (1,1 vezes o tamanho da Península Coreana) e população (cerca de 20 milhões de pessoas), além de sua força de trabalho jovem, bem-educada e motivada. Os números falam por si. O PIB da Romênia aumentou cinco vezes após sua adesão à OTAN e à União Europeia. Também estou impressionado com o modo como a sociedade romena continua a se desenvolver em uma sociedade aberta e transparente, ao mesmo tempo em que preserva sua própria identidade e ricas tradições.
Nossos dois países compartilham muitas semelhanças. Somos povos resilientes que vivenciaram altos e baixos em nossa história, enfrentaram muitos desafios e seguiram o caminho irreversível rumo à democracia plena e à prosperidade econômica. Hoje, estabelecemos firmemente nosso lugar como faróis de segurança e prosperidade no Flanco Leste da Europa e no Flanco Norte do Nordeste Asiático. Compartilhamos os mesmos parceiros estratégicos e a mesma aliança. Somos parceiros estratégicos que compartilham não apenas os mesmos valores fundamentais, mas também um ambiente de segurança comum e interesses de segurança mútuos. A Coreia e a Romênia podem ser os melhores parceiros estratégicos que atravessam a Europa e a Ásia nesse aspecto.
C&B: O mandato de Sua Excelência na Romênia termina no início do próximo ano – do que você mais sentirá falta em nosso país?
Embaixador Rim: Não sei exatamente quando terminarei meu mandato na Romênia, talvez na primeira metade de 2025? Definitivamente, sentirei falta do povo romeno, especialmente dos meus amigos sinceros com quem trabalhei. Eu poderia ligar, enviar mensagens e encontrar meus amigos romenos no governo, parlamento, imprensa, academia e indústria. Também fiz o meu melhor para apoiá-los a fim de tornar o progresso benéfico para nossos dois países.
O mais importante é que, como a Romênia é o país onde sirvo como embaixador pela primeira vez, ela permanecerá em meu coração. Onde quer que eu sirva, seja na sede em Seul ou em outro país, sempre apoiarei a Romênia.
C&B: Para onde você planeja ir a seguir? Quais são os próximos passos em sua carreira diplomática?
Embaixador Rim: Sempre que me perguntam qual será minha próxima posição, respondo „Inşallah”, embora provavelmente eu retorne a Seul.
C&B: Você iniciou e completou muitos projetos importantes desde que atua como Embaixador da República da Coreia na Romênia – quais são os projetos dos quais você mais se orgulha?
Embaixador Rim: Depois que comecei meu mandato em Bucareste em março de 2022, percebi que havia uma lacuna entre a frente diplomática e as dimensões econômicas em nossa parceria estratégica. Para reduzir essa lacuna, era muito importante criar uma base institucional para a cooperação substancial por meio de intercâmbios no mais alto nível. Desde o início do meu mandato em março de 2022, tivemos duas cúpulas, três reuniões de Primeiros Ministros e duas reuniões entre o Presidente da Assembleia Nacional da República da Coreia e seus homólogos da Romênia. Em particular, em abril passado, em Seul, nossos dois Presidentes concordaram em intensificar a cooperação na resiliência da cadeia de suprimentos para diversificar os laços comerciais e aumentar os investimentos mútuos, particularmente em áreas estratégicas como energia, defesa e infraestrutura. Nesse sentido, o Acordo de Cooperação em Defesa e um MOU sobre cooperação nuclear foram assinados durante a cúpula.
Além disso, tenho executado minha própria estratégia de abordagem “pas-cu-pas”, fazendo “histórias de sucesso e melhores exemplos” primeiro na área estratégica de defesa e energia nuclear. A cooperação nessas áreas emblemáticas se estenderá para outras indústrias, provocando um “efeito cascata” em toda a economia. Por exemplo, quando um investimento significativo é feito por uma grande empresa, pequenas e médias empresas seguirão para formar uma cadeia de suprimentos. Outras grandes empresas virão para a Romênia, seguindo a história de sucesso. O aumento dos investimentos ampliará a capacidade de fabricação da Romênia, criando empregos e compartilhando tecnologia e know-how, o que, por sua vez, atrairá mais investimentos.
Estamos testemunhando alguns avanços concretos nessa abordagem passo a passo, pas-cu-pas. No setor de energia, em junho deste ano, a Korea Hydro & Nuclear Power Corporation (KHNP) iniciou os trabalhos de construção da instalação de remoção de trítio (TRF) na usina nuclear de Cernavoda. Esta instalação é a primeira de seu tipo a ser construída na Europa.
Na área da defesa, a Hanwha Aerospace, uma importante empresa coreana especializada em soluções de defesa, construirá uma instalação de produção e contribuirá para o desenvolvimento econômico da Romênia, integrando as empresas romenas na linha de produção global da Hanwha Aerospace.
C&B: Recentemente, a escritora Han Kang ganhou o Nobel – também nos últimos anos o filme coreano „Parasita” ganhou o Oscar, a banda de K-Pop BTS ganhou o Grammy. Por que você acha que a cultura coreana se tornou tão popular recentemente? Qual é o segredo desse sucesso incrível?
Embaixador Rim: O apelo da cultura coreana reside fundamentalmente em suas narrativas autênticas e ricas tradições.
Primeiramente, as narrativas coreanas giram em torno de temas universalmente agradáveis, como família, relacionamentos humanos e questões sociais. Isso ajuda as histórias coreanas a ressoar com públicos diversos em idade, gênero e nacionalidade.
Em segundo lugar, outro pilar na narrativa coreana é a harmonização da tradição e da modernidade. Enquanto a música moderna de artistas como BTS e NewJeans encapsula tendências contemporâneas, suas raízes remontam à vida cotidiana de nossos ancestrais, abrangendo música tradicional, pansori e peças folclóricas.
A vitória da autora Han Kang no Prêmio Nobel é significativa porque o sentimento e a narrativa coreana foram reconhecidos além das barreiras linguísticas. Atualmente, romances coreanos como „Vegetariano” e „Amêndoa” foram traduzidos para o romeno e estão ganhando muito mais leitores.
C&B: Por favor, conte-nos sua comida coreana favorita, música coreana favorita, filme coreano favorito, livro coreano favorito e o lugar favorito para visitar na Coreia.
Embaixador Rim: Eu gosto de sopas tradicionais coreanas como Yukgaejang (sopa picante de carne) e Sundaeguk (sopa de salsicha coreana). Acho que os coreanos e romenos são um dos poucos povos que comem sopa todos os dias.
Gosto da música pop coreana dos anos 1990, quando estava na universidade. Estou tentando acompanhar novas músicas de K-Pop, que também são populares na Romênia, mas é um pouco difícil.
Gosto de ler romances sobre a história e a sociedade coreanas e gosto de vagar pelos cantos e recantos de Seul, aproveitando a atmosfera onde tradição e modernidade, cultura de ponta e cultura tradicional coexistem.
